jusplathemus fordításai

A közeljövőben járunk, ahol egy cég kifejlesztette a 60-as években készített, terapeutát mimikáló Eliza chatprogramnak egy fejlettebb, mesterséges intelligenciaként működő változatát és megfizethető szolgáltatásként elérhetővé tette azok számára, akik pénzügyileg nem engedhetik meg maguknak, hogy a problémáikkal valódi, képzett emberi terapeutákhoz forduljanak segítségért. Ez persze sok kérdést vet fel az emberiség elgépiesedéséről, az élet automatizálásáról, a történet során pedig több érdekes, Elizához köthető karakter erről alkotott véleményét is megismerhetjük, hogy aztán saját döntéseket hozhassunk. Az elképzelés akár egy jobb Fekete tükör (Black Mirror) epizódként is megállná a helyét.

Kinézetre rendkívül igényes játékról van szó. A karakterek "festői" megjelenítést kaptak, a hátterek pedig stílusosan visszafogottak. A zenét szeretném külön kiemelni. Az adott alkalomhoz időzítetten megszólaló számok egyszerűen fantasztikus hangulatot kölcsönöznek a játéknak.

Mivel egy visual novelről van szó, érdemes interaktív könyvnek tekinteni, így olyanoknak ajánlanám, akik szeretik a jól megírt történeteket és karaktereket.

​

A fordítás tesztelésében a TaleHunters csapat volt nagy segítségemre.